A woman who’s been there—at the deer camps, in the pheasant fields, around the campfires—tells how to act around the guys when they’re being guys.